I figured this sort of thing would be happening. I'm to the point where I'm not even retrying to crosspost from DW to LJ. If it fails the first time, I give it a good chunk of time before retrying. And I'm waiting for everything to be much more stable on the LJ side before helping my other half with doing an import/backup of her LJ again.